Canister transfer and installation vehicle